Houses with a soul: Liliana Chiaburu’s pen-on-paper traditional contemporary architecture

Un articol despre casele proiectate de mine pe site-ul Romania-Insider.com. Autorul articolului este Corina CHIRILEASA:
http://www.romania-insider.com/houses-with-a-soul-liliana-chiaburus-pen-on-paper-traditional-contemporary-architecture/109779/


Houses with a soul: Liliana Chiaburu’s pen-on-paper

traditional contemporary architecture


As she walks around the yet unfinished house, and explains in a low, calm voice how each room will be, and what will stand in every corner, you can sense that architect Liliana Chiaburu knows everything about this house. From the large stoop with wooden pillars, to the cellar, to the high roof, to the one-floor-only structure, everything in this house, whose walls are yet unfinished and which still lacks doors and windows, came from her imagination.
We’re in a village a few kilometres from Bucharest, where a young family chose to build this house. They hope to have it done by next autumn. It is already shaped as a household: there’s a beginning of a vegetable garden in one corner, and a yard with a few farm animals in another corner.
liliana chiaburu house insider 2This will not be any house, and certainly it will not resemble the many new houses that we’ve noticed on our way and that can be seen from this very yard. This is a traditionally-rooted house: it has a stoop, a large entry hallway, a cellar, a stove that connects two rooms, a traditional stove in the kitchen, large windows to see the garden, and a tall roof. It’s unlike most of the new villas that are being built in Romania nowadays, and more like what our grandparents used to live in. It is traditional, yet very much contemporary. This is what Liliana Chiaburu loves to design.
Liliana chiaburu 1 insiderMany other things are traditional when it comes to her. Unlike most architects today, she does not use a computer when drawing a house for a client. Everything is drawn by hand, on paper, and she does not make a lot of drawings either. It’s not that she does not use the computer at all – in her late 40s, she is active onFacebook and runs her own blog. But she prefers to do it in the old fashioned way.
Not everyone understands her style, but there are enough people who want her to design them a house. Since 2000, when she started designing such houses, many have tried to modify her projects, to make them fit into what is considered the norm today. “Nobody could understand why the hallways are larger in the houses I design. Everyone is used to the hallways in apartment blocks, where there is a problem of space and wanting to be isolated from the rest of the neighbours, but this is not an issue in a house, so why build a small hallway? Small hallways isolate you, and in the countryside, you do not want to be isolated from nature,” she says. While most houses and apartment blocks have a 3 sqm hallway, the houses she designs go between 10 and 15 sqm, which improves the quality of living.
liliana chiaburu house 4Then there’s the stoop, which surrounds parts of the house, which provides shade, and which is a much needed place for resting. It’s the element she starts with, and it’s also the element she adds if asked to turn an existing house into a more traditional one. The roof is another important element. In her houses, the roof is taller than in regular houses: the slope has a 41 degrees angle, compared to the regular 30 degrees angle. Often she has to be on the construction site even after delivering the design, to make sure the constructors do not alter her project in their attempt to simplify things.
house gogeasca liliana chiaburuConstruction materials are modern, but there’s a lot of wood in the four-side roof, and the roof cover will always be either made of sheet metal, or wood – in Romanian called sindrila, which is also the cheapest version. The roof gives weight to a house, it protects and soothes the family, Liliana explains. The stoop and the roof can make the house a little more expensive compared to a regular house design – the so called shelf-houses – but her clients find it well worth it. In the end, the construction cost will be of EUR 350-400 per built sqm.
stove liliana chiaburuBefore designing such as house, Liliana meets her clients, the majority are young families, who have experience abroad, where traditional architecture is of high value. She talks to them for about two or three hours, trying to find out how their life is, how they use different parts of the house, how they interact with each other, and how they want to feel at home, in order to design them their house. She does not have already-designed traditional houses, she does not believe in giving the client a stack of pre-made designs to choose from. But she believes in each house for its owner, and she usually shows clients the houses she has already designed for other people, so that they can get a feeling of how theirs could end up.
She is one of the very few Romanian architects who include traditional elements, as many architects want to show off the Western ways. This goes hand in hand to what the majority of clients want – houses that resemble those in other countries. “We Romanians have the Occident complex,” the architect explains. This is why we see very few new houses looking close to what our parents and grandparents grew up in. Traditional architecture is not even taught in the architecture school as something that could be included in a real house one day, it’s merely mentioned as something from the past, something that belongs in a museum, Liliana explains.
liliana chiaburu house 5She noticed interest for such houses going up in the last six years, as many young Romanians feel the need to go back to their roots, without giving up on modern life. She had already started designing traditional houses. Her first client was also a friend, a priest who used to be a work colleague at a certain point, whom we also meet as he drove her to the construction site to meet us. She designed a house for him and his family as she really wanted the family to feel well and protected in their new home. She then took that feeling and applied it to the rest of her projects.
As we drive back on the unpaved street, leaving Liliana Chiaburu and the young family behind to work over details, the priest friend who drove her there waves his hand to wish us good-bye, as if we were old friends. We had left a place where good souls and kindness were at home.
Corina Chirileasa, corina@romania-insider.com
(photos by Andrei Chirileasa, Liliana Chiaburu on facebook)

Casa I.C. acoperita cu sindrila- arh. Liliana Chiaburu






De ce nu iși fac bogații case tradiționale românești. Interviu cu iz de poveste - DC News

http://www.dcnews.ro/2013/11/de-ce-nu-isi-fac-bogatii-case-traditionale-romanesti-interviu-cu-iz-de-poveste/

Cine nu și-ar dori să trăiască într-o casă mică, cochetă care să păstreze un iz de poveste din vremurile de demult? Există un architect român care poate transforma acest vis în realitate și asta pentru că  proiectează căsuțe tradiționale – la fel de frumoase ca cele de la Muzeul Satului.
De ce nu iși fac bogații case tradiționale românești. Interviu cu iz de poveste
Este vorba despre Liliana Chiaburu – o femeie cu o voce firavă, dar cu niște convingeri firme. Aceasta a vorbit pentru DC News despre ce înseamnă casa perfectă, dar și despre debutul de poveste în acest domeniu  – al caselor tradiționale românești.
“În anul 2000 am proiectat prima casă tradițională pentru un preot. Pentru a fi perfectă, o locuință trebuie să corespundă cerințelor beneficiarului. Mai mult decât atât, trebuie să aducă ceva inedit la care omul nu se așteaptă. O casă trebuie să-l odihnească și să-l facă să se simtă ocrotit”, ne-a spus Liliana Chiaburu.
De asemenea, a vorbit și despre pridvor – elementul specific al arhitecturii românești. “Este un spațiu de trecere între exterior și interior. Pridvorul conferă casei umbră, dar și lumină filtrată. Aceasta din urmă face ca atmosfera din casă să fie una foarte caldă, astfel încât proprietarul să se simtă ocrotit”, a mai spus Liliana Chiaburu.
De ce nu iși fac bogații case tradiționale românești. Interviu cu iz de poveste
Notariatul din Peris, Ilfov
Trebuie spus că există câteva diferențe între casa modernă și cea tradițională. De fapt, este vorba de cu totul altceva.  “Casele moderne pornesc de la ideea că trebuie să fie interesante. În schimb, o casă tradițională are cu totul alt deziderat”, a punctat arhitectul.
De ce nu iși fac bogații case tradiționale românești. Interviu cu iz de poveste
Casă la Gogeasca, Prahova
Chiar dacă aceste căsuțe tradiționale sunt extrem de frumoase și păstrează o aromă a vremurilor vechi, românii bogați nu preferă astfel de locuințe. “Persoanele care au mulți bani nu aleg căsuțe tradiționale românești. Au tendința de a-și etala bogăția și nu pot face acest lucru cu o casă tradițională. Oamenii bogați vor să arate că au bani prin căsuțe care  – după cum cred ei – nu s-a mai văzut nicăieri în România. Ei vor să facă lucruri cât mai mari. Își doresc să fie originali, dar din păcate… sunt prea puține case ale celor bogați care sunt proiectate cu bun gust”, a conchis Liliana Chiaburu. Căsuțele nu sunt deloc scumpe – costă  între 400 și 500 euro pe metru pătrat construit.
De ce nu iși fac bogații case tradiționale românești. Interviu cu iz de poveste
Casă la Dudu (comuna Roşu), Ilfov
 Dacă vreți să vedeți și alte căsuțe la fel de frumoase, vă invităm să vizitați http://caseromanestilacomanda.blogspot.ro , http://caseromanestilacomanda.blogspot.ro

Minunate case traditionale romanesti proiectate de arhitectul Liliana Chiaburu - articol de Adela Parvu

Un articol scris de Adela PARVU despre casele proiectate de mine:

http://adelaparvu.com/2013/10/25/minunate-case-traditionale-romanesti-proiectate-de-arhitectul-liliana-chiaburu/

25 OCTOBER 2013 — ADELA PARVU

În sfârșit am găsit ceea ce căutam: un arhitect român care să proiecteze case tradiționale românești! Îi mulțumesc Ioanei, prietena mea de pe Facebook care m-a ajutat în privința asta. Și acum să-ți spun despre Liliana Chiaburu, care are o voce plăpândă, dar convingeri ferme. Povestea vieții ei profesionale este una foarte interesantă. A terminat facultatea de arhitectură în 1986, apoi, ca majoritatea arhitecților de-atunci, s-a angajat într-un institut de proiectări. În 1992 i s-a ivit ocazia să lucreze, pe lângă serviciul de la institut, în echipa arhitectului Nicolae Goga (1914 – 1995), un specialist din generația veche de arhitecți, la restaurarea Casei memoriale arh. Constantin Joja (1908 – 1991). Joja a fost un arhitect pasionat de restaurarea clădirilor istorice, el fiind autorul restaurării Hanului cu Tei, clădire căreia i-a redat aspectul de secol XIX pe care-l admirăm azi. Acum, știu că sunt multe nume și date, dar fii pe fază că e tare interesant.
adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (8)
Arh. Liliana Chiaburu
Arh. Liliana Chiaburu
Constantin Joja și-a lăsat casa moștenire Uniunii Arhitecților din România, dar care n-a fost prea interesată de ea. Prietenul lui de-o viață arh. Nicolae Goga a avut însă dorința ca această clădire să fie refăcută, iar munca dragului să coleg să fie transmisă mai departe. Liliana Chiaburu s-a trezit într-un colectiv de seniori unde a învățat despre principiile arhitecturii tradiționale, s-a familiarizat și cu ceea ce înseamnă arhitectura bisericilor din lemn, oricum cu tot ceea ce n-ar fi avut de unde să asimileze în școală. În 1994 lucrurile la institutul de proiectări s-au înrăutățit, iar din păcate și arh. Goga a murit un an mai târziu. S-a trezit fără serviciu, așa că s-a angajat ca și redactor la revista Patriarhiei Române. Acolo a avut parte să cunoască altfel de oameni, mai molcomi, mai aplecați către tradiții. Și-a scos din cap că e arhitect, dar după ceva timp, la începutul anilor 2000, un părinte a venit la ea și a rugat-o să-i proiecteze o căsuță la țară. Și pentru că ținea foarte mult la părinte, Liliana Chiaburu i-a proiectat o casă unde să se simtă fericit. A avut o abordare diferită față de cea obișnuită când ai de-a face cu un client. Ea chiar și-a dorit să-i ofere părintelui o bucurie. De atunci a înțeles că trebuie să facă arhitectură tradițională.
adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (7)
Dar ce este arhitectura tradițională românească? Arh. Liliana Chiaburu spune că în arhitectura civilă elementul definitoriu este pridvorul, iar în cea religioasă arcadele, care au fost împrumutate și la conacele boierești. Arcadele nu se pot face decât la construcțiile ridicate cu cărămidă, un material mai scump, ca atare era firesc ca ele să se regăsească în ansamblul clădirilor trainice și mai puțin pentru locuințe tradiționale, realizate în special pe structură de lemn. Dar pridvorul este cel care face și o casă mai plăcută, este aceea zonă de legătură lină dintre exterior și interior. Arhitectul Liliana Chiaburu spune că ea nu proiectează casele de la exterior la interior, ci are în vedere starea pe care urmează să aibă proprietarii în noua lor casă – ”Cel mai important lucru este ca cel care intră în propria-i casă să se simtă ocrotit”. Frumos spus, nu? Desigur că ține cont de context, de imaginea exterioară, dar aceste lucruri sunt deja instinctive la ea.
adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (4)
Până acum a proiectat case situate la țară, unde arhitectura se simte clar ca fiind tradițională. Dar este pregătită și pentru a proiecta ceva reinterpretat la oraș. Fiind pasionată de tradiție, a studiat munca arhitecților din perioada interbelică în special lucrările Henrietei Delavrancea și ale lui Octav Doicescu, arhitecți români de excepție care au reinterpretat modelul caselor tradiționale românești pentru mediul urban. Arh. Octav Doicescu, membru de onoare al orașului New York, distincție primită cu ocazia proiectării pavilionului Casa Românească la Expoziția Universală din New York 1939, a și proiectat o mulțime de case la noi, vreo 80 la număr, care se află în Cartierul Primăverii pe străzi precum Herăstrău, Emil Zola, Heleșteului, Jean Monet. Au fost case mici concepute pentru funcționari publici, dar într-un stil cu totul original. Acum sunt multe mutilate și transformate, dar arh. Liliana Chiaburu spune că există un punct de pornire pentru a continua tradiția caselor românești și la oraș și de-a le reinterpreta reușit.
adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (3)
Costă nai mult o casă făcută în stil tradițional românesc? Arhitectul Liliana Chiaburu spune că ar fi un cost ușor mai ridicat datorită prezenței pridvorului, care este o structură suplimentară comparativ cu ce se construiește acum. Dar când mi-a spus costurile, zău că nu mi s-au părut scumpe: între 400 și 500 euro pe metru pătrat construit. Nici nu e de mirare că cei mai recenți clienți ai ei sunt familii tinere, care au călătorit mult și care au realizat că niciunde pe lumea asta nu te simți mai bine decât într-o casă românească. Eu zic așa, dacă-ți dorești o casă în care să te simți cu adevărat acasă, apelează la arh. Liliana Chiaburu. Poți să intri foarte ușor în legătura cu ea pentru că are datele publice, inclusiv numărul de telefon. Are două bloguri unde ai să găsești o mulțime de informații prețioase despre istoria arhitecturii românești(caseromanesti  si atelieruldearhitectura) și o pagina de Facebook activă. O felicit din tot sufletul pentru ceea ce face și abia aștept să scriu despre următoarele ei lucrări!

adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (9)

adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (6)

adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (2)
adelaparvu.com despre case traditionale romanesti arh. Liliana Chiaburu (5)

Casa Savu, poze noi - arh. Liliana Chiaburu

Santierul avanseaza greu, din vesnica problema a lipsei fondurilor. Am mai spus, pe tot conturul prispei de la parter si in etajul foisorului se vor monta stalpi de lemn.